Crystal Energy (tradução)

A pilha de dias passa
Trancadas no mais profundo santuário de minhas memórias
Diferentes do dia anteriar,
Estou agora de pé aqui

A escuridão que vem descendo
Gentilmente abraça tudo
Me chama, me falando
O verdadeiro significado de proteger

As estrelas que se estendem para o infinito
Eu as admiraria frequentemente
Sem esquecer daquela noite
O ponto sem retorno...!

Não tem nada que me faça partir daqui
Eu transbordo com energia
Quente, forte, resistente
Mesmo que não exista luz nessse mundo
Eu sentiria a tua voz
Eu encontraria apenas tu

Minha procura por
uma cálidez como o sol
Por quanto tempo ela durou?
Observar pode ser muito assustador

Em um instante tua expressão se tornou carregada
E então eu notei
A angústia afiada
Veio perfurando através do meu corpo

Perdi meu caminho pela floresta profunda
Onde é a saída?
Erros e acertos
Não podem ser comparados.

O tempo que nos conhecemos
As portas do destino see abriram
Limpei as minhas lágrimas e vi eu mesma
Esse sentimento não é nada
Apenas belo como é
Está se transformando em um cristal

Assistindo a lua prateada
Tocando a melodia pela primeira vez
Os desejos inexperientes são maravilhosamente
Livertados para o futuro distante

Não tem nada que me faça partir daqui
Eu transbordo com energia
Quente, forte, resistente
Mesmo que não exista luz nessse mundo
Eu sentiria a tua voz
Eu encontraria apenas tu

Crystal Energy (tradução)

Original

Kuribayashi Minami